Deutsch-Englisch Übersetzung für ungleichgewicht

imbalanceWe must combat this imbalance. Dieses Ungleichgewicht muss bekämpft werden. This gives rise to an imbalance. Dadurch entsteht Ungleichgewicht. Now to the North-South imbalance. Nun zum Ungleichgewicht zwischen Nord und Süd.
disequilibriumAll countries must implement fiscal consolidation measures and measures aimed at preventing macroeconomic disequilibrium. Alle Länder müssen Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung und Maßnahmen zur Verhinderung eines makroökonomischen Ungleichgewichts ergreifen. Mr Commissioner, do you not think that the planned enlargement will create disequilibrium in favour of the countries bordering the Baltic Sea to the detriment of those bordering the Black Sea? Herr Kommissar, glauben Sie nicht, daß durch die Erweiterung, wie sie sich jetzt abzeichnet, ein Ungleichgewicht zugunsten der Ostseeanrainer und zu Lasten der Schwarzmeerländer entstehen wird? And I want to refer very particularly to the existing disequilibrium, in the zone which includes Japan, between the foreign policy of the European Union and the foreign policy of the United States. Und ich möchte besonders auf das Ungleichgewicht auf dem Gebiet hinweisen, auf dem Japan zwischen die Außenpolitik der Europäischen Union und die Außenpolitik der USA eingebunden ist.

Wörterbuch